aide pour apprendre le tunisien

[cindylibertad]

bon , je ne sais pas trop si je suis dans la bonne rubrique. mais jaimerais avoir la traduction de quelques phrases, qui mon bien ete utile, quand jai commmencer a apprendre espagnol. pouvez vous me le traduire en tunisien, merci

* jai oublié:
* je pense pas:
* jai besoin:
*je voudrais
* jaimerais:
* peux-tu? :
* je viens de sortir de la douche:
* je men vais au chez ma mere:
*jvais faire des commisions :
* oublie ca!!:
*la journee a ete dure :
* je reviens seulement a la maison du travail:
* on peut se voir sur cam?
* je suis desoler, je doit quitter:
* ne soit pas facher:
* peut tu mattendre quelques minutes:
* je reviens ca sera pas long:
* jai pas le temps:
* peux -etre plus tard
* oui, ca serais plaisant
* on va se voir bientot:


merci a tous ceux qui prendrons la peine de me repondre

[cindylibertad]

personne pour m'aider?

[gib]

cc

la traduction que tu veux en caractères arabe ou latin

[gib]

* jai oublié: n'site
* je pense pas: ma netsawarchi / ma ndhonnich
* jai besoin: mesthak / hajti
*je voudrais : nheb
* jaimerais: nheb
* peux-tu? : tnajamchi / takdarchi
* je viens de sortir de la douche: mazelt ki khrajt mi douche
* je men vais au chez ma mere: mechi bahdha ommi
*jvais faire des commisions : bech ndaber rassi
* oublie ca!!: anseha lahkeya
*la journee a ete dure : nhayir t'ada aliya lyoum
* je reviens seulement a la maison du travail: rawa7t mil khedma lidar
* on peut se voir sur cam? najmou nahkiw bel cam
* je suis desoler, je doit quitter: samahni bech nkoss
* ne soit pas facher: ma tghachachi rou7ik
* peut tu mattendre quelques minutes: tnajem testaneni dkika?
* je reviens ca sera pas long: hani bech narja fisaa ma nabtach
* jai pas le temps: ma andich wakt
* peux -etre plus tard momken nwakher chwaya
* oui, ca serais plaisant ey ykoun fiha jaw
* on va se voir bientot: nchoufou b'adhna ala krib