Dans les roses, un jour…
Dans les roses, un jour,
Une abeille dormait.
Ne la vit point l’amour,
Elle le pique au doigt.
Avec sa main blessée,
Il se prend à crier.
Il s’envole et il court
Vers Cythérée la belle.
« Ma mère, crie l’amour,
Je suis perdu, je meurs !
Un serpent m’a piqué,
Petit, avec des ailes.
Les paysans appellent
Cette bête une abeille. »
Et sa mère, alors, lui répond :
« Si tu souffres de l’aiguillon
Dont une abeille t’a blessé,
O mon Amour, que te diront
Ceux que tes flèches ont touchés ? »
Les anacréontiques