Le chant du guerrier
Myrdhin je fût, Myrdhin je demeure
Désormais, tous m'appellent l'Emrys.
Je suis né sur Terre
Mais ma vraie demeure est la Region des Étoiles d'été.
Qui peut dire ce que je suis?
Car je fûs crée à partir de neuf éléments:
De l'essence de tous les sols je suis fait
Un sang illustre coule dans mes veines
Premier des bardes, je puis mettre en chanson
Tout ce que la langue peut exprimer.
Ecoutez mes paroles !
J'ai été un dragon enchanté sous une montagne
J'ai été une étoile au rayon d'argent
J'ai été une lance de feu dans la main de Manawyddan
Mon pas est plus léger que le vent
Mon regard plus doré que celui d'un faucon
J'ai été une langue de flamme embrasée
J'ai été le bois d'un bûcher de Samhain qui brûlait sans se consumer.
J'ai été une lumière immortelle
Un guide éclairé à travers les Ténèbres.
J'ai été une lance éffilée, un bouclier d'argent.
L'invincible Excalibur dans la main de Pendragon.
Premier des Bardes, la sagesse est mon arme
Et la harpe ma véritable voix.
Un guerrier je fût, un guerrier je serais.
J'ai prophétisé la Table ronde
Et narré les jours de la Quête du Graal
Je sais ce qui etait, ce qui adviendra, ce qui fût et ce qui sera
Druide, Barde, guerrier et prophète j'ai été
A l'heure entre les heures, vous entendez mon chant.
Le chant de Merlin l'Immortel.
Myrdhin je fût, Myrdhin je demeure
Désormais, tous m'appellent l'Emrys.
Je suis né sur Terre
Mais ma vraie demeure est la Region des Étoiles d'été.
Qui peut dire ce que je suis?
Car je fûs crée à partir de neuf éléments:
De l'essence de tous les sols je suis fait
Un sang illustre coule dans mes veines
Premier des bardes, je puis mettre en chanson
Tout ce que la langue peut exprimer.
Ecoutez mes paroles !
J'ai été un dragon enchanté sous une montagne
J'ai été une étoile au rayon d'argent
J'ai été une lance de feu dans la main de Manawyddan
Mon pas est plus léger que le vent
Mon regard plus doré que celui d'un faucon
J'ai été une langue de flamme embrasée
J'ai été le bois d'un bûcher de Samhain qui brûlait sans se consumer.
J'ai été une lumière immortelle
Un guide éclairé à travers les Ténèbres.
J'ai été une lance éffilée, un bouclier d'argent.
L'invincible Excalibur dans la main de Pendragon.
Premier des Bardes, la sagesse est mon arme
Et la harpe ma véritable voix.
Un guerrier je fût, un guerrier je serais.
J'ai prophétisé la Table ronde
Et narré les jours de la Quête du Graal
Je sais ce qui etait, ce qui adviendra, ce qui fût et ce qui sera
Druide, Barde, guerrier et prophète j'ai été
A l'heure entre les heures, vous entendez mon chant.
Le chant de Merlin l'Immortel.