traduisez une conversation Tunisienne à une conversation française

[Zina31]

Peut être que je me fais des films mais quelqu'un peut il me traduire cette discussion svp ? (désolée je n'ai pas le début)

E : Chta3mel mela
L : Wallahi hani rakich godem télé nitkayif fi garou
E : Eni hani netfrh fi mousalsel
Torki
L : 5alli 3ad mimkom intom jma3it El mousalslaite etorkiya
E : hhhhhh
Chbina
L : Sa3ete thabti dam3a 3la histoire sa excite même pas
E : ah oui houma 9isas ihablou el ha9
L : hhhhh ana a5ir mousalsil nitfakrou mta3 3amar kosovo ta3ibni fi rasi
E : oui na3rfou

[exorciste]

ben c'est une simple discussion
entre deux personne une entrain de regarder un feuilleton turc et l'autre regarde le TV en fumant une cigarette

[troksy]

E : Chta3mel mela---------------- (tu fais quoi ?)
L : Wallahi hani rakich godem télé nitkayif fi garou (je suis entrain de fumer une clope)
E : Eni hani netfrh fi mousalsel (et moi je regarde un feuilleton turc)
Torki
L : 5alli 3ad mimkom intom jma3it El mousalslaite etorkiya (alors la vous la clique des feuilletons turcs)
E : hhhhhh (hhhhh...on a quoi ?)
Chbina
L : Sa3ete thabti dam3a 3la histoire sa excite même pas (des fois vous pleurez pour des histoires meme pas excitantes)
E : ah oui houma 9isas ihablou el ha9 (pourtant c'est des histoires, superbes)
L : hhhhh ana a5ir mousalsil nitfakrou mta3 3amar kosovo ta3ibni fi rasi (moi le dernier feuilleton que j'ai vu c'est AMAR KOSOVO ce fut une prise de tete
E : oui na3rfou (ah! oui je m'en souviens)