Annonce

Collapse
No announcement yet.

Traduisez un poème en français

Collapse
X
 
  • Filter
  • Heure
  • Show
Clear All
new posts

  • Traduisez un poème en français

    Bonjour tout le monde,
    est ce que quelqu'un pourrait me traduire ça svp

    ؤادي يسطِّرُ نبضَ الحنينْ
    إلى حبَّةِ القلبِ نورِ العيونْ
    إلى زَوجتي وعبيرِ حَياتي
    وبَهجةِ عُمري وكَنزي الثَّمينْ
    بحبِّكِ ينبضُ قَلبي ويَشدُو
    فيَسري صداهُ يهزُّ السُّكونْ
    ويهتفُ: أنت الحبيبةُ دوماً
    أريدكِ لي وليكُن ما يكونْ
    فأنتِ الهناءُ وأنتِ الصفاءُ
    وأنتِ لبحرِ الحياةِ السَّفينْ


    Merci d'avance!!!

  • #2
    je vais pas traduire mots par mot
    mais le contexte est une poésie d'amour d'un homme envers sa femme
    une lettre d'amour très sincère
    un chevalier
    http://i68.servimg.com/u/f68/12/18/32/45/adler010.gif

    Comment


    • #3
      Oui je sais, j'aurais voulu savoir la traduction des phrases, ms c'est peut être difficile en francais

      Comment


      • #4
        c'est très difficile uire en Français
        mais le texte est très beau vraiment c'est une sensation forte
        un chevalier
        http://i68.servimg.com/u/f68/12/18/32/45/adler010.gif

        Comment

        widgetinstance 176 (Discussions similaires) skipped due to lack of content & hide_module_if_empty option.

        Ads sous Menu

        Collapse

        Tendances

        Collapse

        Working...
        X