Si le monde etait un village de 100 personnes

[Adrenaline]

EST CE QUE TU PEUX TRADUIRE , JE NE COMPRENDS PAS BIEN L'ANGLAIS?

Ok melvin mais surtout ne me demandes pas de traduire en arabe mntnt

Si le monde etait un village de 100 personnes


Ds le monde aujourd'hui, il y a plus que 6 billion d'habitants.
Si ce monde serait retrecit a la taille d'un village de 100 personnes, a quoi pourrait-il ressembler?


59 seraient des asiatiques
14 seraient des americains (nord, centre et sud)
14 seraient des africains
12 seraient des europeens
1 serait du pacifique du sud

50 seraient des femmes, 50 seraient des hommes
30 seraient des enfants, 70 seraient des adultes
70 seraient de la race non blanche, 30 seraient de la race blance
90 seraient des heterosexuels, 10 seraient des homosexuels

33 seraient des chretiens
21 seraient des musulmans
15 seraient des hindous
6 seraient des boudhistes
5 seraient des animistes
6 seraient croyants a d'autres religions
14 seraient sans religion ou atheistes

15 parleraient chinois, mandarin
7 anglais
6 hindi
6 espagnol
5 russe
4 arabe
3 bengale
3 portugais
Les autres parleraient indonesien, japonais, allemand, francais, ou qqs autres langues.

Ds tel village avec autant de types de peuples, il serait tres important d'apprendre a comprendre les gens qui different de vous-meme et d'accepter les autres tels qu'ils sont. De ces 100 personnes ds ce village:


20 sont sous-honores
1 est mourrant de famine, tandis que 15 atteints de l'obesite
De la richesse ds ce village, 6 personnes possedent 59% (toutes des etats unis), 74 personnes possedent 39% et 20 personnes partagent le reste 2%.

De l'energie de ce village, 20 personnes consomment 80% et 80 personnes partagent le reste 20%.

20 n'ont pas d'eau potable
56 ont l'acces a l'assainissement
15 adultes sont analphabetes
1 a son diplome universitaire
7 ont des ordinateurs

Ds une annee, 1 personne ds ce village mourra, mais pendant la meme annee, 2 nouveau-nes viendront au monde, et par la suite, a la fin de l'annee, le nombre des villageois seront 101.

Si vs ne vivez pas ds l'anguoisse de la mort par le bombardement, attaque armee, mines de champ, ou de la violation ou de l'enlevement par des groupes armees, alors vs etes plus chanceux que 20, qui l'est.

Si vs pouvez parler et reagir selon votre foi et de votre conscience sans harcelement, emprisonnement, torture ou mort, alors vs etes plus chanceux que 48, qui ne le peut pas.

Si vs avez de l'argent a la banque, de l'argent ds votre porte-feuilles et vs economisez des changements aux allentours de votre maison, alors vs etes parmis les 8 les plus riches.

Si vs arrivez a lire ce nessage, ca veut dire que vs avez peut etre de la chance.

[enigma]

Bravo adreno! C'est génial comme post. T'aurais pas un aspirine là par hasard?

[melvin]

EST CE QUE TU PEUX TRADUIRE , JE NE COMPRENDS PAS BIEN L'ANGLAIS?

[Adrenaline]

Dsl de poster ce sujet en anglais, g juste voulu garder la langue d'origine pour qu'il ne perde pas le but du message

IF THE WORLD WERE A VILLAGE OF 100 PEOPLE

In the world today, more than 6 billion people live.
If this world were shrunk to the size of a village of 100 people, what would it look like?

59 would be Asian
14 would be American (North, Central and South)
14 would be African
12 would be European
1 would be from the South Pacific

50 would be women, 50 would be men
30 would be children, 70 would be adults.
70 would be nonwhite, 30 would be white
90 would be heterosexual, 10 would be homosexual

33 would be Christians
21 would be Moslems
15 would be Hindus
6 would be Buddhists
5 would be Animists
6 would believe in other religions
14 would be without any religion or atheist.

15 would speak Chinese, Mandarin
7 English
6 Hindi
6 Spanish
5 Russian
4 Arabic
3 Bengali
3 Portuguese
The other would speak Indonesian, Japanese,
German, French, or some other language.

In such a village with so many sorts of folks, it would be very important to learn to understand people different from yourself and to accept others as they are. Of the 100 people in this village:

20 are underonurished
1 is dying of starvation, while 15 are overweight.
Of the wealth in this village, 6 people own 59% (all of them from the United States), 74 people own 39%, and 20 people share the remaining 2%.
Of the energy of this village, 20 people consume 80%, and 80 people share the remaining 20%.
20 have no clean, safe water to drink.
56 have access to sanitation
15 adults are illiterate.
1 has an university degree.
7 have com****rs.

In one year, 1 person in the village will die, but in the same year, 2 babies will be born, so that at the year's end the number of villagers will be 101.

If you do not live in fear of death by bombardment, armed attack, landmines, or of rape or kidnapping by armed groups, then you are more fortunate than 20, who do.

If you can speak and act according to your faith and your conscience without harassment, imprisonment, torture or death, then you are more fortunate than 48, who can not.

If you have money in the bank, money in your wallet and spare change somewhere around the house, then you are among the richest 8.

If you can read this message, that means you are probably lucky!