-
وقدَّمْ لها الماءَ قبل النبيذِ ولا تتطلَّع إلى تَوْأَمَيْ حَجَلٍ نائمين على صدرها
وانتظرها،
ومُسَّ على مَهَل يَدَها عندما تَضَعُ الكأسَ فوق الرخامِ
كأنَّكَ تحملُ عنها الندى
وانتظرها،
تحدَّثْ إليها كما يتحدَّثُ نايٌ إلى وَتَرٍ خائفٍ في الكمانِ
كأنكما شاهدانِ على ما يُعِدُّ غَدٌ لكما
وانتظرها،
ولَمِّع لها لَيْلَها خاتماً خاتماً
وانتظرها
لى أَن يقولَ لَكَ الليلُ:
لم يَبْقَ غيركُما في الوجودِ
فخُذْها، بِرِفْقٍ، إلى موتكَ المُشْتَهى
وانتظرها
محمود درويش
-
Excuse moi ptit, mais je ne sais pas lire l'arabe :( serais t'il possible de me traduir ce que tu viens d'écrire stpEnvoyé par Ptit
P.S loooooooooooool je crois que je vais faire des cours d'écriture arabe
-
tho3bén toulouhou 8 amtar , tastadouhou aslék al 7odoud atounisiaوقدَّمْ لها الماءَ قبل النبيذِ ولا تتطلَّع إلى تَوْأَمَيْ حَجَلٍ نائمين على صدرها
وانتظرها،
ومُسَّ على مَهَل يَدَها عندما تَضَعُ الكأسَ فوق الرخامِ
كأنَّكَ تحملُ عنها الندى
وانتظرها،
تحدَّثْ إليها كما يتحدَّثُ نايٌ إلى وَتَرٍ خائفٍ في الكمانِ
كأنكما شاهدانِ على ما يُعِدُّ غَدٌ لكما
وانتظرها،
ولَمِّع لها لَيْلَها خاتماً خاتماً
وانتظرها
لى أَن يقولَ لَكَ الليلُ:
لم يَبْقَ غيركُما في الوجودِ
فخُذْها، بِرِفْقٍ، إلى موتكَ المُشْتَهى
وانتظرها
محمود درويش
Comment
-
traduct°
pour lili,
c un serpent qui etait pris entre les barbelés de la frontiere tuniso lybienne, dans le petit extrait du journal, il disent que il faisait 8 m et et pesait ds les 1000 Kg, il avait ds ses entrailles deux moutons et c entre autres pour ca qu'il ne pouvait pas passer entre les fil, les douaniers ont du tiré sur ce serpent pour le sortir de la
, 20 min apres il est mort et apres ca ils ont pu le sortir de la qu'apres avoir ouvert son ventre et sorti les deux moutons pour arriver a leur fin, ils disent que sa bouche qd elle est ouverte au max, ca mesure 80 cm.
Comment
-
Oui mais ce n'est pas vrai en tt cas ( si c'etait vrai il va pas ètre attrapè sur ce genre de Talll LOOOOL ) vu sa taille inajèm ihèzz ètal wèl potowètt.....Comment
-
mela kifech el taswira 3amlouha bel photoshop walla echnowa?
chofet eli fi el jariba lablebi ? walla hédhéka zeda kédhb fi kédhb ?وقدَّمْ لها الماءَ قبل النبيذِ ولا تتطلَّع إلى تَوْأَمَيْ حَجَلٍ نائمين على صدرها
وانتظرها،
ومُسَّ على مَهَل يَدَها عندما تَضَعُ الكأسَ فوق الرخامِ
كأنَّكَ تحملُ عنها الندى
وانتظرها،
تحدَّثْ إليها كما يتحدَّثُ نايٌ إلى وَتَرٍ خائفٍ في الكمانِ
كأنكما شاهدانِ على ما يُعِدُّ غَدٌ لكما
وانتظرها،
ولَمِّع لها لَيْلَها خاتماً خاتماً
وانتظرها
لى أَن يقولَ لَكَ الليلُ:
لم يَبْقَ غيركُما في الوجودِ
فخُذْها، بِرِفْقٍ، إلى موتكَ المُشْتَهى
وانتظرها
محمود درويش
Comment
-
Ou mama en tunisie ça fais peur!!!!!Comment
-
Merci bisontin pour la traduction
c'est imprésionnant ça me rappelle un conte loolComment
Tweet
غريب
Comment