bonjour à tous, pourriez vous m aide à traduire cette conversation, ça serait trés gentil, merci d avance!! g changé les prénoms des personnes mais cela concerne mon copain et une "soit-disant" "amie", d'où mon questionnement!!
A- ya Nadia mazelt 7aya
ya Nadia na3ref ma3andekch il 7agra
B- wi
ya5i ta3rafni zida
A- berasmi ara il ism mata3hrfouc
7abit insallam 3lik akhaw ma7nisa
B-brabi 9ouli enti echkoun
ya makeram ech7allak
A-a9ra il inti ami m3a ichkoun
B-wallhi ken tawa bech a3raftek
rit taswirtek
A-taswerat welldi heki
B-ma7llah etfoul eli fi taswira
mouch normell
A- welldi
i93adt inchouf fi itsawer mal9itech weldek
B-rabi i3aychhoullak
cv mella
A-7abit narah
B- echkoun
A- asweret weldek
ton fius
B- 3andi fi talifoun
A-ach 3omrou tawa
B-6asnin
asna ya9ra
A- tawa tara il maouliya tawa rabi im3ak
B- mafhamtekach
A-masouliya
ranniiiiiiii bela3
B- hhhhhhhhhhhh
fahmtek
masouliya akbira
A- wa tara wa9tek ilkol fi il madersa
rabi im3ak
idinya tejri demain twa tarah rabi i5alik lih
B- i3aychak wenti zada
9adech 3omrou walldek
A-8 snin
B- rabi yahfdou
A-i3aychek
mazelt m3a mahkoud ?
mahmoud
B- ana meni hawallt al soussa ma3ech kountekt akbir ama dima nasalou 3ala ab3adna
brabi roudbellak 3ala rou7ak
A- ya Nadia mazelt 7aya
ya Nadia na3ref ma3andekch il 7agra
B- wi
ya5i ta3rafni zida
A- berasmi ara il ism mata3hrfouc
7abit insallam 3lik akhaw ma7nisa
B-brabi 9ouli enti echkoun
ya makeram ech7allak
A-a9ra il inti ami m3a ichkoun
B-wallhi ken tawa bech a3raftek
rit taswirtek
A-taswerat welldi heki
B-ma7llah etfoul eli fi taswira
mouch normell
A- welldi
i93adt inchouf fi itsawer mal9itech weldek
B-rabi i3aychhoullak
cv mella
A-7abit narah
B- echkoun
A- asweret weldek
ton fius
B- 3andi fi talifoun
A-ach 3omrou tawa
B-6asnin
asna ya9ra
A- tawa tara il maouliya tawa rabi im3ak
B- mafhamtekach
A-masouliya
ranniiiiiiii bela3
B- hhhhhhhhhhhh
fahmtek
masouliya akbira
A- wa tara wa9tek ilkol fi il madersa
rabi im3ak
idinya tejri demain twa tarah rabi i5alik lih
B- i3aychak wenti zada
9adech 3omrou walldek
A-8 snin
B- rabi yahfdou
A-i3aychek
mazelt m3a mahkoud ?
mahmoud
B- ana meni hawallt al soussa ma3ech kountekt akbir ama dima nasalou 3ala ab3adna
brabi roudbellak 3ala rou7ak
Comment