Annonce

Collapse
No announcement yet.

Dictionnaire marhba français-arabe tunisien

Collapse
X
 
  • Filter
  • Heure
  • Show
Clear All
new posts

  • Dictionnaire marhba français-arabe tunisien

    Bonjour tout le monde

    Après avoir lu le sujet de lydia "apprendre l'arabe" l'idée m'est parvenue pour ouvrir un dictionnaire français-arabe tunisien pour le forum, surtout pour assainir votre langage, en plus j'ai constaté que beaucoup de membres veulent apprendre le tunisien. Donc à vous les marhabiens de faire un effort et d’aider les autres.

    Le principe est clair comme le dictionnaire français qui se trouve dans la rubrique "lettre" Le mot en rouge est numéroté.

    Celui qui ne comprend pas un mot il pose ses questions on est tous là pour répondre et faire notre mieux

    PS: Prière de suivre l'ordre numérique des mots du dictionnaire. Merci

    Bien à vous

  • #2
    1-beaucoup=barcha
    2- la plage= bhar
    3-jasmin=yasmin
    4-avoir peur=ykhaf
    5-J'ai faim=ana jiaan
    6-avoir de la chance=mizhar
    7-attendre=yistana
    8-comprendre= yifhem
    9-je t'attend=nistana fik
    10-je te comprends=nifhim fik


    Le prochain nombre sera le 11. Merci mile:

    Comment


    • #3
      Envoyé par fafa Voir le message
      1-beaucoup=barcha
      2- la plage= bhar
      3-jasmin=yasmin
      4-avoir peur=ykhaf
      5-J'ai faim=ana jiaan
      6-avoir de la chance=mizhar
      7-attendre=yistana
      8-comprendre= yifhem
      9-je t'attend=nistana fik
      10-je te comprends=nifhim fik


      Le prochain nombre sera le 11. Merci mile:

      Ayant déja essyé d'apprendre l'arabe à des français, je te conseille d'eviter tout les mots ou il y a un 7a ( comme b7ar) le 3a ( ana ji3an) ansi que le 4a ( 4abbou6 ) etc...

      Comment


      • #4
        Comment se prononce le -y ?
        Merci

        Comment


        • #5
          Envoyé par domi1315 Voir le message
          Comment se prononce le -y ?
          Merci


          qui se trouve dans quel mot? Ou tu voulais juste igreq?

          Comment


          • #6
            Envoyé par Ricard'O Voir le message
            qui se trouve dans quel mot? Ou tu voulais juste igreq?
            oui, le i grec dans yasmin , dans ykhaf, dans yistana ?

            Comment


            • #7
              Envoyé par domi1315 Voir le message
              oui, le i grec dans yasmin , dans ykhaf, dans yistana ?
              qd tu dis "il y a "
              ce qui est en rouge c ça la façon de prononcer "y a smin" comme si tu dira "y a qqch" alors que là on dit "y a smin"
              mem chose pour les autres mots

              Comment


              • #8
                Envoyé par Ricard'O Voir le message
                Ayant déja essyé d'apprendre l'arabe à des français, je te conseille d'eviter tout les mots ou il y a un 7a ( comme b7ar) le 3a ( ana ji3an) ansi que le 4a ( 4abbou6 ) etc...
                C'est ce que j'ai fait Ricard'O.Merci pour le conseil mile:

                Maintenant a toi Domi : Comment se prononce le -y ?
                je te donne un autre exemple: prononce le mot Ayman a haute voix, comme l'exemple qu'a donné lagazania le " il y a" c'est pas difficile avec beaucoup de mots tu vas apprendremile:

                Comment


                • #9
                  11.Yezzi : Ca suffit
                  12.Chkoun ? : qui ?
                  13.Chkoun : celui qui
                  14.chnawwa ? : qu'est ce qui ? , quoi ?
                  15.Fine ? : ou ?
                  16.Louech ? : pourquoi ?
                  17.Alech ? : pourquoi faire ?
                  18.Ahawka : il est la bas.
                  19.Ahawwa : il est ici
                  20.Chwayya : peu
                  21.Lahnè ( Houni ) : ici

                  Comment


                  • #10
                    Envoyé par domi1315 Voir le message
                    Comment se prononce le -y ?
                    Merci

                    Sa valeur API est: [j]

                    Comment


                    • #11
                      mezien : beau
                      meziena : belle
                      farhan : heureux
                      farhana : heureuse
                      mahboul : fou
                      mahboula : folle
                      stoukou : stupide
                      il y en a pas de stoukou pour les filles
                      amir : prince
                      amira : princesse
                      ...

                      Comment


                      • #12
                        Envoyé par domi1315 Voir le message
                        oui, le i grec dans yasmin , dans ykhaf, dans yistana ?
                        ça dépend du terme domi. mile:

                        - Pour yasmine se sera yésmine.

                        - Pour ykhaf se sera ikhafe mais sans avoir à accentuer la prononciation et ça donnera quelque chose dans le style de il y'a.

                        - Pour yistana se sera yéstanna.

                        Voilà. mile:
                        sigpic

                        Comment


                        • #13
                          Envoyé par lagazania Voir le message
                          stoukou : stupide
                          il y en a pas de stoukou pour les filles
                          ...
                          Ya stoukou-women !

                          Comment


                          • #14
                            que veu dir "ena zaad"? svo

                            Comment


                            • #15
                              Envoyé par ilian Voir le message
                              que veu dir "ena zaad"? svo
                              tu veux dire ena zeda? ca veut dire moi aussi

                              Comment

                              widgetinstance 176 (Discussions similaires) skipped due to lack of content & hide_module_if_empty option.

                              Ads sous Menu

                              Collapse

                              Tendances

                              Collapse

                              There are no results that meet this criteria.

                              Working...
                              X